詩篇 119:83 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸³ わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、 なお、あなたの定めを忘れませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁸³ わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、なお、あなたの定めを忘れませんでした。

リビングバイブル

⁸³ 私は疲れ果て、 煙の中の革袋のようにしぼんでしまいました。 しかしなお、あなたのおきてを慕い求めます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸³ わたしは煙にすすけた革袋のようになっても あなたの掟を決して忘れません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸³ 私は更に年を取り　ぶどう酒入れる袋のよう 煙でいぶされ　カサカサに しかし決して忘れない　あなたの掟が心にある

聖書 口語訳

⁸³ わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、なお、あなたの定めを忘れませんでした。

詩篇 119:83 相互参照

ヨブ記 30:30

わたしの皮膚は黒くなって、はげ落ち、 わたしの骨は熱さによって燃え、

詩篇 119:16

わたしはあなたの定めを喜び、 あなたのみ言葉を忘れません。

詩篇 119:176

わたしは失われた羊のように迷い出ました。 あなたのしもべを捜し出してください。 わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

詩篇 119:61

たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、 わたしはあなたのおきてを忘れません。

詩篇 22:15

わたしの力は陶器の破片のようにかわき、 わたしの舌はあごにつく。 あなたはわたしを死のちりに伏させられる。